chi cấp

chi cấp

Ngân sách nhà nước sẽ chi cấp kinh phí cho dự án này.

Definition
  1. Verb:
    • To allocate, to disburse, to provide (funds): The primary meaning is the action of providing or distributing a sum of money, typically from an official budget or fund, for a specific purpose or to a specific recipient.
    • To subsidize, to grant: To provide financial support, often from a government or organization, to cover costs or support an activity.
Usage Examples
  • Verb:
    • Ngân sách nhà nước sẽ chi cấp kinh phí cho dự án này. (The state budget will allocate funds for this project.)
    • Chính phủ chi cấp tiền hỗ trợ cho các hộ gia đình khó khăn. (The government disburses support money to disadvantaged households.)
    • Công ty chi cấp một khoản tiền để nhân viên đi đào tạo. (The company provides a sum of money for employees to attend training.)
Advanced Usage
  • "chi cấp ngân sách": to allocate/disburse budget funds.
    • Việc chi cấp ngân sách phải tuân theo quy định pháp luật. (The allocation of budget funds must comply with legal regulations.)
  • "chi cấp học bổng": to grant/provide a scholarship.
    • Trường đại học chi cấp học bổng cho sinh viên xuất sắc. (The university grants scholarships to outstanding students.)
Variants and Related Words
  • Cấp phát (verb): To issue, to distribute (often supplies, materials, or funds). This is a very close synonym, often used in similar administrative contexts.
    • Bộ Y tế cấp phát thuốc miễn phí cho vùng dịch. (The Ministry of Health issues free medicine to the epidemic area.)
  • Hỗ trợ tài chính (noun phrase): Financial support/subsidy. This describes the act or result of .
    • Họ nhận được hỗ trợ tài chính từ chính quyền địa phương. (They received financial support from the local authorities.)
Synonyms
  • Phân bổ (verb): To allocate, to apportion (often for resources or budgets).
  • Cung cấp (verb): To provide, to supply (more general, not exclusively financial).
  • Trợ cấp (verb/noun): To subsidize; a subsidy.
Related Phrases
  • Chi cấp theo định kỳ: To disburse/allocate periodically (e.g., monthly, quarterly).
    • Khoản trợ cấp được chi cấp theo định kỳ hàng tháng. (The allowance is disbursed periodically every month.)
  • Chi cấp một lần: To provide a one-time/lump-sum disbursement.
    • Anh ấy nhận được khoản chi cấp một lần để khởi nghiệp. (He received a one-time grant to start a business.)